EFEMERIDE | Eduardo Galeano: Los hijos de los días

 Setiembre

30

Día de los traductores

Desde el sur de Veracruz, un muchacho se lanzó al camino. Al regreso, años después, el padre quiso saber qué había aprendido. El hijo contestó:

—Soy traductor. Aprendí el idioma de los pájaros.

Y cuando un pájaro cantó, el padre exigió:

—Si no eres un jodido mentiroso, dime lo que dijo el pájaro ése.

El hijo negó, suplicó que mejor no lo sepas, que no te gustará saberlo; pero por fin, obligado, tradujo el canto del pájaro.

El padre palideció. Y lo echó de la casa.